インタビュアー：あなたと家族の調子はどうですか？
Emil Forsberg：良いよ、みんな元気だ。今は少し退屈で、友人や家族が恋しくなる。自分たちスウェーデン人はとても社交的なんだ。
インタビュアー：RBでの最初の公式戦のことはどう覚えていますか？ある見出しには''Aua in Aue(Aueでの痛手)''と書かれていました。
Forsberg：0-2で敗れたAue戦のことだよね？ピッチは硬く、凍えるように寒かった。なんていうかね、自分たちは本当に良くなかった。Aueのファンは自分たちに雪玉を投げてきて、Rani Khediraは試合終了後に少し投げ返そうとした。スタジアムが少し荒れたから、すぐにロッカールームに戻った。
インタビュアー：Alexander Zornigerにとっての最後の試合でした。
Forsberg：そうだね、彼との時間は長続きしなかった。
インタビュアー：Ralf RangnickはMalmöから€3.7Mであなたを2部のチームに連れてきました。ブンデスリーガからのオファーもあったと言われていますよね。
Forsberg：確かにあったよ。でも、Ralfはこれから起こること、どんなサッカーをするのか、RBがいつかブンデスリーガのトップチームになるのか、全てを教えてくれた。それで、自分はすっかり舞い上がってしまった。そして、彼の言った通りに全てが実現した。
インタビュアー：CLの話もされたのですか？
Forsberg：もちろん。2人とも望んでいた場所だ。
インタビュアー：CL出場のボーナスも契約書に書いてありましたよね。
Forsberg：正確なことは今はよく覚えていない。
インタビュアー：祖父のLennart、父のLeif、そしてあなたには共通点がある。3人は17歳の時にGIF Sundsvallのトップチームでデビューされましたね。
Forsberg：よく調べてあるね。
インタビュアー：あなたが最高のForsbergです。
Forsberg：自分は控えめな性格だけど、それも間違ってはいないね(笑) 一方、父はVfB Stuttgartに加入しそうになったことがある。それはKlinsmannの時代の話だ。父はシュツットガルトの空港でVfBからの出迎えを探していたんだ。ただ、そこには誰もいなかった。レンタカーのことに加え、翌日からトレーニングが始まるというメッセージが彼に届いていた。自分だったら、すぐにでも飛行機で帰るところだ。Stuttgartとはうまくいかなかった。
インタビュアー：1989年にあなたのお父さんが所属していたIFK Göteborgはインタートト・カップでLok Leipzigに1-2で敗れました。
Forsberg：そうだね。当時はForstbergって書かれていた。父はとても速く、自分よりずっと速かった。頭の回転は自分の方が速い。
インタビュアー：美しい音楽の街で、奥様のShangaさんと小さなFlorenceちゃんと一緒にどうやって検疫を乗り切ったのですか？
Forsberg：扁桃炎で3週間近く平静を保っていたから、本当にうまくいった。その後はドイツでは当たり前のようにやっていることだ。ルールを守り、注意深く行動した。クラブがマスクを支給してくれた。
インタビュアー：どこで買い物をしたのですか？
Forsberg：普段は買い物に行くことが多いけど、今は配達してもらっている。それはとても良いことだ。小さな庭があるから、外の空気に触れることも多かった。我が家の愛娘は自分たちを忙しくさせてくれる。彼女はサッカーが好きで、両利きで、ボールがどこに行くべきかを既に正確に知っている。そう、ゴールの中へと。
インタビュアー：こんな時代、出生率は上昇傾向にあります。この点については何か期待できるのでしょうか？
Forsberg：いずれは第二子も欲しいと思っているし、その時はまた報告する。
あなたのスンズバルの家は入居の準備ができています。Forsberg夫妻の帰国はいつになるのでしょうか？
Forsberg：今、自分は28歳。状態も良いし、あと数年はトップレベルでプレーしたい。
インタビュアー：同胞であるZlatan Ibrahimovićは39歳で、状態も良い。ということは、あと11年あるんですね。
Forsberg：自分に制限を設けず、楽しくて体が動く限りはプレーする。
インタビュアー：IbrahimovićとRangnickは近いうちにAC Milanで一緒になるかもしれない。世界観がぶつかるのでしょうか？
Forsberg：Zlatanは今でも違いを生み出し、25歳の肉体を持ち、Milanで最も重要な男であり、個性のある鬼才の持ち主だ。彼とRalfは強力な2人だ。上手くいかないなんてことがあるだろうか？
インタビュアー：重要な得点が道を切り開きます。例えば、2016年の対KSC戦。ホームで2-0と勝利し、1部に昇格。
Forsberg：Karlsruhe戦、あの試合を忘れるはずもない。最高の1日、最高の試合だった。
インタビュアー：そして、1-0となる得点を決めしたね。あれのクロスは...。
Forsberg：戦友のIlse(Stefan Ilsanker) からだった。
インタビュアー：実はクロスを上げられないね。
Forsberg：Ilseは何でもできるんだよ。素晴らしい日、素晴らしいクロス、素晴らしいパーティー、そしてブンデスリーガ。
インタビュアー：何時に寝たんですか？
Forsberg：分からないな、妻に聞いてみないとね。
インタビュアー：RBにとってのCL初ゴールを決め、Benfica戦では決勝トーナメント進出を手繰り寄せる得点を決めました。あれは人生初のヘディングによる得点だったのでしょうか？
Forsberg：実はヘディングは凄く得意で、Sundsvall時代の2010年にはホームでHammarbyと対戦し、既に1本を叩き込んでいる。
インタビュアー：この2つの得点の間には約10年の歳月が流れています。
Forsberg：あのクロスからの得点だよね。Benfica戦のTimo (Werner) のクロスは本当に素晴らしいものだったね。
インタビュアー：Dayot Upamecanoは多くのクラブから注視されている。彼の実力は？
Forsberg：Dayotはどこでもプレーできる。でも、自分は彼に残ってほしいと思っている。誰も彼を追い越すことはできない。自分でさえもね。
インタビュアー：スウェーデン人は夜になると窓際にろうそくなどの光源を置きます。そういうものなのでしょうか？
Forsberg：11月から4月にかけては14時くらいになると、必ず暗くなるからね。
インタビュアー：スウェーデン人は「みんなのために、誰もが必要な分だけしか手にしない。協力すれば孤独はなくなる」をモットーに生活しています。
Forsberg：それもそうだね。
インタビュアー：観客のいない試合とは...。
Forsberg：...。全くもって素晴らしいものではないけど、試合が全くないよりは良い。無観客での試合が唯一の選択肢だから、仕方ない。この困難な状況をみんなで乗り越えていかなければいけない。
