インタビュアー：長いシーズンが終わり、いよいよグランドフィナーレを迎えるわけですが、今のお気持ちはいかがですか？
Marco Rose：期待感と体に良い緊張感が混在している。ブンデスリーガでは今季の目標を達成した。CLではラウンド16に進出し、今はタイトルを獲得するチャンスがある。それを楽しみにしている。
インタビュアー：Marco Roseはピッチの外でこのような重要なゲームにどう対処しているのでしょうか？
Rose：このような試合を楽しみにしないのは愚かなことだ。特別な体験ではあるが、やはり何としてでも試合に勝ちたい。それは心地よい緊張感も意味する。自分の考えでは、このような決勝戦の前に新たな歯車を作り出すのではなく、自分たちの強みに頼って、試合に勝てると確信することが重要だ。自分はタイトルを獲得する方法を知っているこのチームを信頼している。だから、自分は比較的リラックスしているんだ。
インタビュアー：ということは、普段の試合前とは何もかもが違うのでは？
Rose：いや、そこが重要なんだ。さっきも言ったように、何も改革する必要はない。
インタビュアー：この数週間、Freiburg戦やBayern戦など、非常に重要な勝利を収めることができた。この追い風は決勝戦のための完璧な後押しとなるのだろうか？
Rose：もちろん、それは我々の助けになるはずだ。もちろん、何かが保証されるわけではないが、ポジティブな気持ちは常に支えとなる。アウェイでのFreiburgとの2連戦で1週間に2勝できたのも大きかったし、その後もBremen戦のような接戦で感情的になることなく、自分たちの仕事をこなすことができた。 このエモーショナルな気持ちをベルリンにも持っていくべきだと思う。そして、ファンやスタッフと共にシーズンを締めくくることが大切なんだ。
インタビュアー：André SilvaとPéter Gulácsiを除けば、全ての選手がフィットしており、チームには信じられないほどのクオリティがある。最終的に誰がピッチに立つかを決める時、それは監督として呪いなのか幸福なのか？
Rose：完全なる恵みだ。トップクラスのチームがピッチに立つことは間違いなく、そこにいる選手たちは燃えている。もちろん、必ずしも容易なことではないにせよ、監督にとっても、多くの選手を起用し、決断を迫られることは常に良いことだ。
インタビュアー：あなたにとっては初めてのDFBポカール決勝ですが、チーム内にはこれまでの決勝戦に出場している選手が何人もいるため、決勝戦の経験は豊富です。その経験は生かされているのでしょうか？
Rose：自分は何でも受け入れるし、みんなにも "君たちはポカールの勝ち方を知っている！"と言っている。だから、今週はポジティブに、冷静に臨んだ。一方、対戦相手のEintracht Frankfurtは昨年にELの決勝で優勝している。 だから、彼らにも決勝戦の経験は十分にある。あとは今季最後の試合で、自分たちの持てる力を全て出し切り、この決勝戦を有利に進めるだけだ。
インタビュアー：RB Leipzigに長く在籍し、今回で4度目となるポカール決勝に出場する選手が多くいることはどのように特別なことなのでしょうか？
Rose：我々の助けになる。また、クラブがここまで正しい道を歩んできたことを示すものでもある。シーズン中に年齢構成について議論されたこともあったが、この決勝戦に臨むメンバーにはみんな満足している。
インタビュアー：現在、チームの雰囲気をどのように捉えていますか？
Rose：非常にポジティブなものだ。やり方を変えるわけでもなく、シーズンを通してやってきたことを信じている。 雰囲気は特別に良かった。それを維持しつつ、集中力も持続させなければいけない。土曜日に万全の状態であるために、今週何が必要なのか、みんな分かっていると思う。
インタビュアー：Eintracht Frankfurtはどのような相手なのか？
Rose：Frankfurtはよく組織化されており、良いサッカーに取り組む、多くの優れた選手がいるチームだ。攻撃面ではKolo Muani、Lindstrøm、Götzeのクオリティは言うまでもないだろう。さらにRodeというチームを引っ張るキャプテンと、経験豊富な長谷部がいる。だから、Eintrachtも非常に良い組み合わせがあるチームだ。
試合のストーリーを味方につけること、自分自身を見失わないこと、自分に集中すること、これだけだろう。Frankfurtは我々に全てを要求してくるチームだから、自分たちがやっていることに自信を持ち、それを細部にわたってしっかりと実行することだ。
インタビュアー：2022年に優勝した後、この街やファンが大きなタイトルを待ち望んでいることを実感しました。ライプツィヒという街のために決勝に臨むことはあなたにとってさらに特別なことなのでしょうか？
Rose：我々は皆、一緒にこの決勝戦に臨んでいる。自分はこの街で生まれ、ライプツィヒを愛している。もちろん、自分の故郷である中央ドイツと東ドイツも含まれる。2年連続でライプツィヒにタイトルをもたらす機会を得たことは特別なことだ。もちろん、ファンのみなさんにも、またそれをお届けしたいと思っている。
インタビュアー：Leipzigのファンの特徴は何だと思われますか？Leipzigのファンとは1年弱の間、ずっと一緒に過ごしてきた仲間です。
Rose：この何年かの間に、この地で発展してきたものはとても素晴らしいものだ。他の地域とは少し異なるが、とてもエモーショナルなものだ。みんながどれだけ我々クラブを応援してくれているか、どれだけ我々の成功を願ってくれているか、どれだけクラブに共感してくれているかが伝わってくる。
野心的な目標を掲げているにもかかわらず、我々は謙虚でいることを許され、時折自分たちを笑うことができまる。ピッチの中だけでなく、ピッチの外でも我々は既にドイツのサッカー界で知られる名前になっている。CLの海外遠征に同行するファンやミュンヘンで観戦するファンの多さを見れば、ここで何かが生まれつつあることが分かるだろう。
インタビュアー：決勝までの道のりをもう一度振り返ってみましょう。今シーズン、私たちは既に1つか2つの障害を乗り越えてきました......。
Rose：...。そして、まだやることがたくさんある。我々は決勝進出に値する。ポカールでは非常に良いプレーをし、負けたら終わりの一発勝負の試合で常にタスクをクリアしてきた。金曜日にベルリンに行き、ライプツィヒに優勝カップを持ち帰るために全力を尽くしたい。
インタビュアー：個人的な決勝戦の準備はどのようなものでしょうか？このような重要な試合の前に、体力を回復させるために何かしていることはありますか？
Rose：家で芝生を刈ることだね(笑) それ以外は先ほどの「なるべくいつも通りにやる」という姿勢で臨む。決勝戦があるにもかかわらず、きちんと睡眠をとることができそうだ。
インタビュアー：ご家族は応援に駆けつけてくれるのでしょうか？
Rose：家族も来てくれる。もちろん、その分、シーズン最後の仕事に向けて、より一層力を発揮できるはずだ。
